Danish diode array detektor: la traduction en autres langues